2009/04/28 (Tue) 歴山 于欽

                                                    
あったかくなってちょっと散歩にいったときの写真。↑新市庁舎　全貌を撮ったのは初めてだったかにゃ？　とにかくこの市庁舎はLegoのお城みたい。

　　　　　　　　　　　　
快晴の日が続くと早起きも悪くない。近くの公園のベンチでちょっとお休み。公園はバーベキュー隊や学校の遠足、ローラーブレード隊、日光浴する人などなど、活気に満ちてきた。春雨も良いけど自転車乗ってるときは嫌だな･･･あ、でも基本的にやっぱ春雨が好きかも。あの煙ったかんじとか、花びらが水溜りにおちるとことか。


歴山　　于欽　（七言絶句）
済南山水天下無　　済南の山水　天下に無し
晴雲暁日開画図　　晴雲暁日　画図を開く
群山尾岱走河東　　群山　岱に尾いて(したがいて)河東に走り
鵲華落星青照湖　　鵲華　星落ちて　青い湖を照らす

訳：済南の山水は天下に二つとない
　　晴れわたった空に朝日が昇り、さながら絵を広げたようだ
　　群山は泰山に従って黄河の東に連なり
　　鵲山と華不注山には、星が沈んで、空の青が湖に映える

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～　NHK漢詩への誘いより　～

星落ちるってのがちょっと意味不明･･･と思ったら、ああなるほど。朝が来ることをさしてるんではないか、と解釈してみました。ははぁ。なんかまるで湖に星が溶け込むかのよう･･･