2008/09/05 (Fri) ☆初コンサート☆

    Wie ein Cembalist Asperen  

はぁ～。やっとコンサートの記事をアップすることができました！！遊ぶ予定が詰まっててなかなパソコンの前に座れなかったんよ。
am16.August hat mein erste Konzert stattgefunden!! Heute konnte ich endlich dise Foto update gemacht.

ともかく、コンサート関係の皆さん、今回はどうもありがとうございました。久しぶりに会えて演奏できて、笑いあうことができて本当によかったです。多くの人に『オケの時のチェンバロ伴奏の音が小さかった』って言われたけど、そーゆー楽器なのでしょうがないんですわ。そこんところよーく覚えておいてください。
Das Konzert konnte ich nicht allein schaffen.Ich danke alle Besucher,meiner Kolleginnen und Kollegen. Nur einige Leute sagte "cembalo solo war sehr schoen,aber mit Orchester konnte cembalosklang nicht hoeren."  Naja,ok,cembalo ist so Instrument. Der Klang ist sehr Leise,und passt zu Kammermusik sehr gut.

＊反省＊
初めてオケと合わせた時、チェンバロの音が聞こえなかった。２段鍵盤入れても全く聞こえなかった。それですっごい焦った。練習したのにその半分も音が出なかった。それは本番でも同じ。ホールでは少し自分の音は聞こえたけど、チェロのトップが見えなず、コンタクトとれなかったのが悔やまれる。そして通奏低音も怪しい和音は単音でごまかしてた。途中チューニングがかなり低くなって弾くのが苦しかった。
でもさ、でもさ、管弦楽組曲３番と四季遣り通せた自分に拍手したい。途中で精神力尽きると思ってたからね。
合わせるのはめっちゃむずかしい。しかも伴奏なんて指が覚えるくらい弾きこなさないとあかんのや。そーやないと全体の音をとらえられへん（自分の音も聞こえへんっていうのになぁ）これをバネに次の学期からは伴奏の授業に根つめて通うぞ！！
Ohoo ja,Ich muss ueber mein Spiel viel nachdenken. Erst,doch ich konnte auch nicht so gut meinen Klang hoeren!! Das ist sehr grosse problem fuer Cembalist . Ich habe etwas Angst beim Konzert,deshalb mein Spiel war unsicher. Aber ...nein!! Viel erforgt Ganmo!! Du muss das schaffen!!Hoer zu gut !! Spiel !! und Ueb!!

　　　　　

ソロもやったで。音がめちゃくちゃ良く響いてくれた。彦根文化プラザのエコーホールはなめたらあかん。○山さんもちょっと驚いてはった。そして今回役者な私は、笑ってチェンバロに手を置いて礼をする（アスペレン風）をやってみました。（上記事の写真ね）どうでしょ。
そして今回ヴァイオリンのK.AちゃんとK.MちゃんとチェロのM.Sちゃんとで結成した『もやしトリオ』演するコレルリは楽しくてしょうがなかった。当初『もやしカルテット』っていう名前やったけど、チェンバロはふつう数のうちにはいんないので『トリオ』とさせていただきました（グスン）
vor dem Konzert habe ich mit Geigelinen K.A , K.M , und Cellistin M.S  ein Kleine Konzert vorgespielt.   Wir sind noch nicht schoene Musikerinen , aber viel viel studieren , dann wollen wir echte Musikerinen werden.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　楽屋での一コマ
　　　靴のことなど黒やったら何でもええやろ、っと考えて黒ミュールしか持って帰ってこなかったがんもさんは、当日自分に合う黒サンダルを探しまくりました。そーゆーこと、我がチェンバロのT先生は男の人なので教えてくれなかったんでしょうね。彼は『伴奏弾くんやから黒の服着なあかんで』としか私に言ってくれなかった。
In der Garderobe. Ich suchte Schwarzessandale weil ich nur Pumps hatte. Die Pumpus darf man nicht auf der Buehne Laufen. Aber Meine Kolleginen hat Keine andere, Ja,Kleine Ganmo kamm in die Patsche !!  Schliesslich lieh ich von Dirigentin.

2008/06/17 (Tue) 天気悪いし何も新しいことが無い･･･

ちょっとぉ･･･最近なにも話題が無いんですけど･･･。ま、そんなことは置いといて。
久々に伊チェンバロ弾いたー。ってかぁ、この鍵盤妙に軽かったぞ･･･弾く前は何か覚悟を決めて向かったのに、拍子抜けでした。


え？こんな写真だけですが、何か？
　

na----keine Interessesache. das Wetter ist nicht so schön---
lange zeit hatte ich nicht Italianischescembalo gespielt und diese woche versucht.  oh? es leicht. Die Tastatur kann ich leicht spielen. warum?

2007/11/21 (Wed) イタリアの通奏低音講習会

                                                            

１１月１６日～１８日の３日間、大学で通奏低音の講習会がありました。講師はバーゼルのスコラカントルムからJörg-Andreas Bötticher 先生が来られました。
私はまだ室内楽の授業に入ってないから簡単なカデンツだけ弾いたけど・・・・ボロボロっす。移調はするわ即興演奏してくれって言うわで醜態をさらしたにすぎない。まあ後の人に自信を持たせてあげられたのは確かか。

でも聞いてるだけで勉強になった。左手バス１音、右手を３和音で弾くのが基礎やけど、イタリアもんはもっと和音を入れる引き方がある。左手も３和音ほど弾くと、音のボリュームがアップしてLargoの曲でもきらびやかに聞こえた。和音も重要な不協和音とかは重複させる、ソロの合いの手入れたり即興を試みる、ソプラノのリズムを軽快なものにする、とかオクターブくらいの大きなバスの移動はそのバスを弾かなくても良い、などなど

それにしても作曲家によって弾き方の違いがまだ理解できない。経験がないからだけどね。

余った時間は即興演奏の講習に割いてくれて、そこで先生の超絶技巧を目の当たりにして感銘を受けました。あんな風に弾けたら････生徒の中にも上手く二声のフーガ作ったり、和音の移動を難なくこなす人がいた。
羨ましい～！！

Vom 16.11 bis 18.11 hat ein Seminar Jörg-Andreas Bötticher,der Dozent der Schola kantorum Basilenis ist "Itarianischer Generalbass um1700" stattgefunden.

Ich habe einfache Kdenz gespielt,weil noch nicht Kammermusik Unterricht nehme........Es war naturrich schlecht. Er sagte,bitte transformierten oder Improbisierten,Oh,nein...ich habe mich schändlich benohmen.Tja aber das war sicher,dass ich Folgenden Leuten Mut gemacht.

Trotzdem war guter Erfolg für mich.Eigentlich Rechte Hand spielt man nur Basston und Linke Hand spielt man dreiklang aber Italienischer Spielt oft mehrere Stimmen..Wenn man auch Linkehand dreiklang spielt,wirt der Akkord prachtvoll sein.Wiederholen der Akkorde(bzw.wichtiger Töne),Auflösungstöne sind auch nochmal spielt man.Improvisation,Weglassen von großen Baßsprüngen---usw.

Aber konnte ich noch nicht verstehen der Stil von verschiedenen Komponisten.

Dde Improvisationsunterricht bei ihm war super !! Seine Viltuosität hat mich bezaubert geworden.Hätte ich wie er gespielt.....Einige Schülern konnte zweistimmiges Fugato oder Schwerriche Transfomierung. Ihr sind zu beneiden!!