2009/01/12 (Mon) 年越しがんも会◎ Mein Jahresende 1

かねてから計画していたガンモ会ｉｎ　Ｅｕｒｏｐａが実現しました！！今回の参加者は日本からＮさん。フランスからＧ姉妹、そして短期留学ムルナウ在住Ｐ子とそしてＧａｎｍｏ、の５人です。
クリスマス後の２７日(私はずっと２６日やと思ってた)にミュンヘン駅に集合なわけでしたが、Ｇａｎｍｏは朝7時過ぎの電車で、ＮさんＧ姉妹はパリから電車で来てくれました。１５分ほど早めに着いたＧａｎｍｏを出迎えてくれたＰ子。何週間か前にも会ってるけど懐かしい。そんなＰ子と二人、フランス組みの待合ホームで後ろ向いて立ってたり、なんらボケたい衝動は抑えられませんでした。(アホ二人)
Ich habe erwartet,dass ich mit Meiner Schulfreundinen treffen !!  Die 4,meine Freundin stelle ich vor. Freundin"N" kommt extra aus Japan. Freundin "Moi" und ihre Schwester "H-zin" wohnen in Frankreich und die 3 sind mit dem Zug nach Deutschland gekommen. Freundin "P-ko" wohnt jetzige Zeit in Murnau(Bayern)   Unsere Treffepunkt war in München Hbf.  Meine lange Reise fängt dahier an.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ここが我等が３日の宿をとったムルナウ(正確にはゼーフェルド？)の風景です。(最終日に撮影)これ、雪じゃなくってたぶん霜なんだよね。晴れ女のＮさんが雨女のＧａｎｍｏに勝ち続けたのでこの旅行中、ほとんど雨降らなかったよ！！ありがとう！！（寒かったのは私のせいじゃない）
Hier,Murnau,sind wir 3 tage geblieben. Soooo schöner Stadt(fast Dorf?) Trotz des Regensmädchen war In dieser Reise nicht so schlimmes Wetter.  Ja,"N" ist sehr starke Sonnensmädchen. Gott sei Dank !!
　　　　　　　　　　　
ムルナウでの醍醐味は何といっても自分達で食事を作れるということ！！５人もいるといっぱい作ってももすぐ消えちゃうからふ・し・ぎ☆いろいろ買って、調理したこの日のメニューは・・・ソーセージの炒め物(笑)ドイツのソーセージを皆に食べさせてあげたいというＰ子の願いだったが、フライパンではうまく焼けず(こっちの人はグリル使うもんね。私はいつもトースターでやるけど)切ってまんべんなく火を通しました。バイエルンに来たんだからＧａｎｍｏはビール、(Ｈｅｆｅｗｅｉｚｅｎだけど)をちゃーんと買いましたよ。そうそう。Ｇ姉妹・姉のＭｏｉさんは12月生まれやったんです。なので皆でお祝いしました☆おめでとぉ★☆ケーキじゃなくってチョコでお祝いだったね。
フランス組みからのワイン2本とＧａｎｍｏ持参Ｒｅｗｅ(スーパー名)で買ったルーマニアのワイン。どれも甘口なのでお酒苦手な人にも飲めるかな、と。ＧａｎｍｏとＰ子は酒飲みなので少し物足りなかったか。　だって甘いのあんま飲めない(飲まない)んだもーん。
In Murnau haben wir viel Spaß gemacht. Hier konnten Wir selber kochen d.h, ich kann viele essen. Naja am Anfang der Reise war Gebratene Würste und Plätzel,Typisches deutsches Essen.
"Moi" ,ihr Geburtstag ist im December,also feierten wir.
　　　　　　　　　　　　　　　　
あと、おでんした！！ＧａｎｍｏがＮさんにリクエストしたら、味噌煮込みおでんというものを持ってきてくれました！！わーい！！雁擬は入ってなかったけど、こんにゃくとか牛筋をあり難く召し上がりましたよ☆ここで見てほしいのはカップに入ったごはんと皿に盛られたおでん！！なんとお洒落なんでありましょうか！？
Ohohoho. "N" hat Oden,japanischer Gemüse Topf, mitgebracht. Danke danke,Ich danke Dir !! Wie Glücklich !! Aber leider gab es kein Mein liebe Ganmo(aus Tofu)  Na,Schau mal genau an !! Wie elegantr Speisetisch !!  Mit Reis gefüllte Tasse !! hihihihi.
　　　　　　　　　　　
ミュンヘン名物白ソーセージもいただきました☆フワッフワで美味しかったぁ。メインディッシュは豚ステーキのピンクペッパーマッシュルームソースがけ。このソースが評判でした。
毎食後にはデザートがあり、日本から持ってきてくれた和菓子だとか(一瞬にして胃に消えたよ)
Weiße Wurst haben wir doch gegessen.Und Nachspeise war Japanische Reiskuchen. Das hat auch "N" mitgebracht. ich danke dir nochmal. 
　　　　　　　　　　　
フランスのマカロンだとか(有名な某店製なのだがＧａｎｍｏは銘柄を覚えるのが苦手)
Aus Frankreich war Macaron. Uhmmmm ich habe vergessen,welche Marke ist. Aber Das war Lecker,nur das ist mir noch gut erinnerlich.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
猥褻サンタチョコ♂　名前をビリーと付けられたこのチョコは皆で大富豪やりながら美味しくいただきました。マカロンの可愛い箱は大富豪の景品にもなりました。
Hihihi,Der Schoko-Weihnachtsmann ist  mein Geschenk.
　　　　　
ガンモ会がクリスマスに近かったこともあって、皆プレゼントを用意してくることにしてました。上のはその一部。ワイングラスの中の氷は東ドイツの信号を象ったもの。
真ん中のはカプチーノセット(これは私がもらったんだ。またカプチーノの日々をブログに書かなくては！！)
蝋燭のはご注意あれ。回る髑髏蝋燭なのである。
Trotzdem nach der Weihnachten war,haben wir Weihnachtsgeschenks gewechselt. Links ist Ampelmännchenseis.Die hat mit dem Ampelmannseisbrett gemacht.  Die mitte ist meines Geschenk, Cappuccino-set !! Rechts ist Kärzestand mit dem Schädels.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
朝食は近くのパン屋さんで買ってきて、牛乳はなんと搾りたてをもらえる！！泊まったお宿は農家だったのさ☆牛のモーモー鳴き声にケータイのバイヴかと思ったね。　
早起きのＧ姉妹・妹のはーちんと、人がいるとやたらワクワクして早く起きてしまうＧａｎｍｏの相性は絶妙でした。朝食用意したり一緒にパン買いに行ったり、お話したり。何気に、会うのは2回目なんだよなぁーと思いながらも仲良くなっちゃう。はーちんの人柄のせいかしら◎
Morgen kauften wir immer bei Bäckerei und tranken frische Milch. Unsere Ferienwohnung züchtet Kühe. "H-zin" steht immer früh auf ,Und wenn mit jemandem wohne,stehe ich komischerweise auch früh auf. Dann wir vorbereiteten zusammen Frühstück.  Diesesmal haben wir uns 2 mal gesehen,aber Wir wurden schon gute Freundin. Wegen des "H-zin"s Charakter? 
　　　　　　　　　　　
Ｐ子の住んでる家の方にもちょっと足を延ばす。青騎士で有名なカンディンスキー達が滞在してた村なので、美術館もあるんやけど年末は開館時間がややこしく行けなかった。　上のはムルナウのとある教会内部。南ドイツの教会らしい、美しい内装。
Kirche von Murnau. In die Stadt gibt´s ein Museum,Kandinsky oder Franz Mark stellt aus,aber leider nicht . Schade.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ムルナウを発つ！！　Ｐ子はホームステイ先に荷物を置いてくるので先に出て行った。残り３人で後から出て行くと、この坂のおかげで駅に到着したのはギリギリ。Ｐ子曰く『Ｇａｎｍｏがすっころがって来たのが見えたよ』だと。　まだまだ我々の旅は続く！！
Ah,schon von Murnau Abschied nehmen  müssen !!