2009/04/20 (Mon) ポーランド旅行の終わりに Ende der Reise

                                                       
クラコフ近郊の名所その②、ヴェリチカ！！こちらは岩塩の炭鉱で、何が有名かというと、地下にホールや住居をつくってしまったので有名になったのである。
クラコフから近距離電車で２５分5Zt。バスも本数がいっぱいあるのでお勧め。
さて、今日は朝早くに出てチケットも買って(英語がわかんないのでまたパンフレットを買ってポーランド語のガイドツアーを選択)ポーランド語の方が安い！！
なまじ英語がわかんないので、ポーランド語のツアーが始まるだろう時間に入場しようとすると････観光客のお兄ちゃんが声をかけてきてうちらのチケットをちらっと見、何かわかんないけど、『これは英語のツアーだよ』みたいなことを言ってる気がした。入場入り口に突っ立ってるおっちゃんにもチケットを見せると首を振られた。ちょいとわけがわかんないので、仕方なく待つ。
1時間待って次のポーランド語ツアーの時間になる。また入場しようとすると入り口のおっさんに『アカン』って言われる。は？と思って英語で説明しても通じず。英語の話せる人が来て訳を説明。こっちも英語があやふややったけどドイツ語も交えて罵倒して強引に入場。チケットはポーランド語ガイド、とちゃんと書いてるのに何でわかんない！？ちゃんと見ろよ！！！！とご立腹のKちゃんとGanmo！！！！前方にいるであろうツアー集団に追いつく為に地下４０Mへの下り螺旋階段を急ピッチで下りる！！頭くらくらでも空気が冷たく、塩のイオン効果で呼吸がしやすい・・・気がした。
Nach Wieliczka(ich kann leide nicht richtig aussprechen). Ja,hier gibt es berühmte salzmine.
Früh morgen waren wir dort angekommen und Ticket gekauft. Wir können nicht Englisch und Polnisch verstehen,deshalb haben Japanische Pamphlets gekauft,dann Wir wollten zu etwas billigem polnischen Guidetour gehen. Aber !! Der Scheisse kerl,der vor der Tor gestanden hat,sagte,"nein" Oh oh,und ander Man schaute unsere Karten und "This is  Englisch tour" hat er gesagt. Wir dachten,ach!das ist Englisch Guide tour ist. 
Dann wir warteten noch einige Stunde. Wenn nächste führung gekommen war,standen wir naturlich auf. Aber ,DER sagte wieder "NEIN"   Hey !! Du !! Warum nicht !?  Auf Englisch konnte er nicht verstehen. na,bald kam Dolmetscherin unt Unsere Karte haben gezeigt, aber "too late". Hoioioioi,Mach spaß.  Wir habe lange gewartet, ihn zwei mal die karten gezeigt,warum kann er nicht seine Muttersprache verstehen !? Oder Wenn ihr nicht sicher seid,frag mal doch nach Kasse !!!!!! Die Keuferin versteht alles!!!!!!  
Ach,Ich habe so,auf Deutsch laut gerufen. Hehehe,es egal.Weil Ihr überhaupt nix versteht !! 
　　　　　
ぷんぷんになりながら、ガイドの話なんて理解不能やったけど９０分くらいのガイドツアーを満喫。なんたって全部塩！！それさえ理解できてればいいっしょ！？
とーっても美しい大広間。シャンデリアもカットされた塩でできてた！！この塩の洞窟にはゲーテやショパン、マリア・テレジア、ローマ法王も訪れたことがあるのだと。
Wir Konnten dareingetreten.Weil ich geschreit habe. Na los,mussen wir vorne folgen.
40M tiefer waren wir Treppe runtergesteigen.
und wie schönes Saal. Dort besuchten Goethe,Chiopin,Mariatheresia und Pontifex auch .
Aber Alles aus SALZ !! Die Guide hat uns erzählt,die Japanische Guide sagt immer"Zenbu sio desu"(Alles aus salz),deshalb ich habe dieses Wort erlernt. "Zenbu sio desu"
　　　　
塩湖は明るいところで見ると緑色してて美しかった。皆お金を投げ入れたりしてたけど、お金、塩でやられないかしら･･･。後の2枚の写真も全部塩デス。灰色に見えるけど強いライトを当てると透明に透ける！！
Erst dachte ich,die Stein nicht salz ist,aber doch alles aus Salz !!   Wenn man gegen der Lampe halte,sieht Durchsichtigkeit.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ビックリサプライズ！！帰りの出口までガイドツアーで突然電気が点かなくなった････でもガイドさん、慣れてるのかライトで私達の足元を照らしてくれて、自分は暗闇の中をさっさと歩いて行かはった。
帰りに塩を好きなだけ持ち帰ってもいいよ、って言ってくれたので少し大きいの2つほどポケットに忍ばせて家帰ったらテキーラ飲むときに････ウフフ
OH!!! Ich bin in die  Unterwert gewandern !? nein, Komischerweise in dieses Raum ging nicht mehr Energie.

　　　　　　　　　　　
ヴェリチカのトイレで撮影。正面に立ってても誰かわかんない。

帰りはバスでクラコフまでGo。予定通りワルシャワ行きの電車に乗っていざ首都ワルシャワへ！！

　　　　　　　　　　　　　　　　
すっかりワルシャワのシンボル(？)になっているソビエトのスターリンからポーランド人民への贈り物。“文化科学宮殿”(さあこれを続けて１０回言えるかな？難しいぞ！！)
ポーランド人の友達に聞いてみると、あんまり自慢できるものではない、むしろ嫌なもんだね、って言ってた。
でもGanmoとKちゃんはネーミングと活舌の良さがツボに入ってて写真を取り捲った。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
旧市街へ行くもあんまりパッとしたものは無く。王宮(今は国会なのか)を見学。運よくデューラーの絵の枠に手をかけているように見える女の人の絵を見ることができた！！(題名忘れたよ)
　　　　　　　　　　　
ヨーロッパの旧市街は･･･なんかどこも一緒な気がしてきた。とりわけ感銘を受けることもない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
昼間の文化科学宮殿は･･･微妙。下に見えてるのはスーパーで、なにやらとてつもなく大きそうなのに･･閉店してた！！ワルシャワ駅の中はごちゃごちゃしてて迷いそうで嫌になったしKioskばっか。スーパーに行ってお酒をしこたま買いたかったのに･･･
そして、電車の時刻をGanmoが間違えた為に電車に乗れなかった････ごめんKちゃん･･･しかたなく次の電車に乗って夜遅くにベルリンに着くことになった。すっかりワルシャワ恐怖症になったGanmoはもう動き回りたくない、という顔をしてたに違いない。二人して電車の来ないプラットホームで小時間待ちぼうけ。
乞食の家族に付き纏われるし散々だった。

ベルリンに着いて、ホテルに着いて、疲れてたので即寝て、次の日デパートに行って、Kちゃんはオペラに行って、GanmoはCD屋でずーっとCD聞いてたりなんやかんやして、オペラのことを考えながらGanmoha一足先にLeipzigに帰った。
Kちゃんはベルリンにもう一泊してから戻ってきて、ドイツ滞在最終日までライプツィヒでぶらぶら。お土産のチョコや、Ritterのヘーゼルナッツ＆キャラメルチョコを買占めておられました。あんなにたくさん(総数は申し上げられませんが)のチョコはほとんど自分用なんだそうな････。
そんな中にKちゃんのお兄さんが交通事故にあった、とかちょっとした事件がありまして、日本に帰ったらKちゃんはお兄さんの看病にいってるお母さんの代わりに家事をしなきゃならなくなって、Ganmo邸にて家事修行ということで(３日間くらいやったけど）　料理、掃除を教え(させた)お刺身好きのKちゃんに簡単カルパッチョ擬を教え、ベッドシーツを代えさせ、窓拭きをさせ、Ganmo邸大掃除は完了したのでありました。
長い休暇楽しんでもらえたかにゃ？？ほんとありがとうね、Kちゃん！！また夏よろしく！！