2009/05/07 (Thu) 誕生日プレゼント★Geburtstags Geschenk

実家から誕生日プレゼントが届きました～♪　毎年何にも送ってはこないのに今年は何か知らんけど送ってきやはった。しかも空港の税関にひっかかってた！！電話で言ってたモナカがあかんかったのかぁ・・・と思ったけど箱が開けられた形跡なし。(いつもボロボロにされてんのに･･･)横にはりつけられた税関局からのお手紙を拝見いたしますと、荷物の個人への贈り物の総金額が２万ほどやと、２０€ほど着払いで税をとられるとのこと･･･そんな大層なもん入ってんのか？っと荷物を開けると････
Supper!! Heute habe ich von meiner Familie Geburtstagsgeschenk bekommen !! Aber warum nur dieses Jahr? Letztes Jahr habe ich sicher nicht.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この光沢を見よ！！
　　　　　　　　　　　　　　　
出た出たでたぁ～！！仙台の白松がモナカ♡　そうか。これが高かったのか・・・・と納得。モナカを送るとは言ってたけど･･･こんないっぱいやとは！！！　しかし、全てワタクシが食べますよ！！先生や友達にあげる？そんなこと誰がしますか！！(うちの先生は餡子が苦手)大好きな白松がモナカ･･･亡きピアノの恩師、○橋先生のとこでよばれてから、GanmoとGanmo母は白松がモナカの虜です。今日はさっそく胡麻餡と大納言(つぶ餡)をいただきました。私が胡麻餡好きなのを知ってか、胡麻餡は一箱分送られてきた。ああ・・・・超美味い♡　和菓子最高！！
Mein Liblingsjapanischessüßigkeit !! Die heißt "Monaka"   Die ist immer da,wenn ich nach Japan zurück kehre. Aber 2 kiste.....das ist oh viel....Doch werde ich alles ausfressen !! Wirklich habe ich heute 2mal schon gegessen !!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　誕生日過ぎたけど夕飯には赤飯を炊く
                                             Man kocht zum Feier Rotesreis.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
虎や豹が好きなので、こんな絵の描かれたTシャツも入ってた。これ･･･虎の威厳０やん！！
Ich liebe Tiger oder Leopard,denn Mama hat ein solchen Tiger gezeichnetes Hemd geschickt.  mmmm....Das verletzt seines Würde  oder ? Ja das ist doch keinen Tiger !!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
も一つなんかカラフルなチョッキ？ベストも♡手作りかと思えばちゃんと札が。熊のぬいぐるみに着せてみました。あら、可愛い♡
後はじゃがりこ(兄から)やお煎餅、味噌汁、缶詰等の食料が。ありがとー◎白松がモナカをありがとー！！
Noch ein Geschenk. Die bunte Weste. Oh mein Teddy ist mädchen geworden.