あなたの言葉がわからない Ich verstehe Sie nichtあなたの言葉がわからない Ich verstehe Sie nicht
Alltag von eine Cembalistini
ドイツ語と日本語で綴る チェンバリストのブログ
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
今回日本へ持って帰ったﾄﾞｲﾂのお土産です。
Das ist ein Geschenk von Deutschland,den ich nach Japan mitgebracht.
大好きなRitter社のチョコレート。ヌガー、アーモンド、プリン、カプチーノ、ココナッツ、キャラメルの６種類。一杯入ってるので団体さんへのお土産にGut。従姉妹に好評でした。
Meine liebsten Schokolade von Ritter. Meine Cousine haben sehr gefreut.
左から、ペパーミント、ハニーメロン、唐辛子、コショウ、塩、のチョコレートでございます。変な種類のチョコがあるから食べたいと思ってたけど一人で全部は食べられないので家族を道連れに一緒に召し上がりました。お味は・・・・・まあ、こんなのも有りか、ってかんじ。
Ich wollte die komische geschmacke Schokolade essen,habe ich immer gedenkt. Diesmal konnte ich mit meiner Familie essen. Der geschmack war-------naja---
お酒入りのトリュフ。某デパートの。
Man kennt schon die Praline ,ja?
入浴剤。薔薇、冬の香り、リラックス効果、の３種。小サイズは冬しかドラッグに売ってない。
Badeöl. Die kleine kann nur im Winter kaufen.
お子様へ、Kinderのミルクチョコ。元気にすくすく育ってね。
Für das Kinder.
クリスマスマーケットで安く売ってたから即効お土産に購入。小さいけどちゃんとした煙人形。
Im Weinachtsmarkt habe ich den Reuchermänn gekauft,weil sehr bilig war.
こちらはカバ好きの我が父へのお土産の煙人形。こんな丸い形は珍しい。
Der ist für meinem Vater.Er mag gerne Hipopo. Diese Figuer ist selten.
珍品。カカオ・チリ茶。味は葛根湯で後でチリの辛さがピリピリとくる。
Kakao,Chiri Tee. Der schmeckt wie Kakkonto. Scheisssseeee!!
フランクフルトにて下の階に住んでたおっちゃんにもらったキャビアの缶詰。
Von meinem Nachbar habe ich gegeben.
ホットワイン（グリューヴァイン）の香草ティーパック。砂糖を加えた赤ワインを熱し、入れるだけのお手軽商品。
Ein Teepack von Glüwein.
ライプツィヒ名物（？）バッハチョコレート。（デパートではどこでも売ってると思う）細長いチョコレートで、オルガンのパイプを表している、らしい。
Die Bachschokolade von Leipzig. Der Figuer ist wie Pfeifeorgel.
ﾄﾞｲﾂ（オーストリア）が誇る蛙印の手に優しい洗剤。日本にも売ってるけど消耗品はいくらあっても良いだろう。
Flosch!!
ハンドクリームとボディクリーム。
レバーのペースト。左がガチョウ入りで右がトナカイか鹿の。
Die Leberwurste.Supper geschmack.
Das ist ein Geschenk von Deutschland,den ich nach Japan mitgebracht.
大好きなRitter社のチョコレート。ヌガー、アーモンド、プリン、カプチーノ、ココナッツ、キャラメルの６種類。一杯入ってるので団体さんへのお土産にGut。従姉妹に好評でした。
Meine liebsten Schokolade von Ritter. Meine Cousine haben sehr gefreut.
左から、ペパーミント、ハニーメロン、唐辛子、コショウ、塩、のチョコレートでございます。変な種類のチョコがあるから食べたいと思ってたけど一人で全部は食べられないので家族を道連れに一緒に召し上がりました。お味は・・・・・まあ、こんなのも有りか、ってかんじ。
Ich wollte die komische geschmacke Schokolade essen,habe ich immer gedenkt. Diesmal konnte ich mit meiner Familie essen. Der geschmack war-------naja---
お酒入りのトリュフ。某デパートの。
Man kennt schon die Praline ,ja?
入浴剤。薔薇、冬の香り、リラックス効果、の３種。小サイズは冬しかドラッグに売ってない。
Badeöl. Die kleine kann nur im Winter kaufen.
お子様へ、Kinderのミルクチョコ。元気にすくすく育ってね。
Für das Kinder.
クリスマスマーケットで安く売ってたから即効お土産に購入。小さいけどちゃんとした煙人形。
Im Weinachtsmarkt habe ich den Reuchermänn gekauft,weil sehr bilig war.
こちらはカバ好きの我が父へのお土産の煙人形。こんな丸い形は珍しい。
Der ist für meinem Vater.Er mag gerne Hipopo. Diese Figuer ist selten.
珍品。カカオ・チリ茶。味は葛根湯で後でチリの辛さがピリピリとくる。
Kakao,Chiri Tee. Der schmeckt wie Kakkonto. Scheisssseeee!!
フランクフルトにて下の階に住んでたおっちゃんにもらったキャビアの缶詰。
Von meinem Nachbar habe ich gegeben.
ホットワイン（グリューヴァイン）の香草ティーパック。砂糖を加えた赤ワインを熱し、入れるだけのお手軽商品。
Ein Teepack von Glüwein.
ライプツィヒ名物（？）バッハチョコレート。（デパートではどこでも売ってると思う）細長いチョコレートで、オルガンのパイプを表している、らしい。
Die Bachschokolade von Leipzig. Der Figuer ist wie Pfeifeorgel.
ﾄﾞｲﾂ（オーストリア）が誇る蛙印の手に優しい洗剤。日本にも売ってるけど消耗品はいくらあっても良いだろう。
Flosch!!
ハンドクリームとボディクリーム。
レバーのペースト。左がガチョウ入りで右がトナカイか鹿の。
Die Leberwurste.Supper geschmack.
PR
| 今ゼメもおわりました << | HOME | >> 招福楼のお弁当♡ |
Profile＊プロフィール
ＨＮ：
Ganmo
性別：
非公開
職業：
学生 studentin
趣味：
読書、料理 lesen,Kochen
自己紹介：
ﾄﾞｲﾂに留学中の音大生。日記内は音楽のことよりも笑いのネタばっかり。勉強の為にドイツ語と日本語で日記書いてます。Seit schon lange bleibe ich in Deutschland,aber kann noch nicht gut Deutsch sprechen.Trotzdem versuche ich auf Deutsch zu schreiben.
Link＊リンク
Kategorie＊カテゴリー
Kommentar＊最新CM
[03/14 Masahiro Kaneko]
[02/01 ゆんた]
[01/14 Amopashig]
[12/21 CruipCizDrorm]
[09/25 Ganmo]