2008/01/21 (Mon) キーボードの違い

ﾄﾞｲﾂのパソコンのキーボードは日本とは違うんです（各国違うんだろーけど）
私のパソコンにもﾄﾞｲﾂ語文字のでるよう　Shift+ALT　で日本語→ドイツ語のキーボードに変換できるのです。
ウムラウト（a、u、o上に”がついてるの）が打ち出せるのはいいんですが、記号が出ない。
日本語なら☆ほし、と打っただけで変換できる、など“変換”機能の充実。これがとっても便利。でも外国語になると、この下線　が出ない。だから変換できない。外国の皆さんどーやって記号出しているんでしょうか？いちいち記号一覧とか出すんでしょうか？？

日本とﾄﾞｲﾂのキーボードの違いで一番多きいのが“Y”と“Z”　
ﾄﾞｲﾂでは“Z”を多様するので一般のキーボードの“Y”の位置と交換してあります。
だからドイツ語で打つとき、“やまざきまさよし”とローマ字表記したいとき、間違って“zamayakimasazoshi”
になることが多い。

その他、“ー”のキーは“ß“に。“＠”は“ü”　“；”は“ö”　“：”は“ä”
になっております。