2008/01/13 (Sun) 此処じゃないどっかへ～お掃除大作戦～

見て！！この部屋の汚さ！！パジャマはあるわ、靴下はあるわ、楽譜はほったらかしだわ、机の上は最悪だわで、掃除することに決めました。っつーか、まだこれでマシなほうなの。だから写真公開してんだけど･･･
部屋が散らかってる人、これをみて少しでも片付ける勇気を持ってくれたなら嬉しいです･･･。

Seht mal Mein unordentliches Zimmer!! weggeworfender Pyjama,Strumpf.Eine Noten liegt auf dem Boden----auch auf dem Tisch hat kein Platz mehr---denn ich habe mein Zimmer aufzuräumen entgeschieden. Es ist noch besser,deshalb habe ich die Foto auf die Seite gezeigt.
Wenn mein kurrzer Bereich jemandem,seines Zimmer auch unsauber ist, Mut gegeben hat,würde ich sehr freuen.


一時間後。靴下が消えてスリッパが登場している･･･。あんまりかわったところが無い･･･
Nach 1std. Statt des Strumpf erscheinte eine zimmerschuhe.Das Zimmer bleibt so---
 


更に１時間後。床が少しだけ見えるようになった気がする。ベッドの上の紫のはぬいぐるみ。
Noch 1std verging. Ich fand,auf dem Boden bischen sauber war.



更に一時間後。昼ご飯食べていた為全く進まず。パソコンを機動させてしまってもはや掃除する意思が薄れている・・
Noch weiter----aber gar nicht meiner Arbeit vorwärts gekommen war,denn ich mittagessen gegessen und PC gespielt habe.Schon hatte ich keine Lust.

一時間後･･･これでは駄目だと思い、中島みゆきさんを聴きながら床の掃除機掛け。大量の髪の毛を収集。
Endlich habe ich mich ermutigt und den Staubsauber in mine Hand genohmen.Sehr viele Haare war in ganzem zimmer .


机の上を少し整理した。左のDVDは大好きな韓国ドラマ。右のはヴィヴァルディの四季の楽譜。
geordneter meiner Tisch.Der linken DVD ist meine liblings Korianische Serie.Die Rechts ist eine Noten des vier Jahhreszeiten von Vivaldi. 


最終形態。ベッドシーツを“温暖”にかえた。キーボードの下のは、図書館で借りたが置き場所がなくなった本。
机の位置など、不可解に思われるかもしれないが、ただ単に壁に接触したくないから。
Aufräumung endet. Das Betttuch hat gewechselt.vielleicht man denkt komische Einrichtung.Aber ich kann einfach sagen,weil ich lieber nicht an die  Wand sitzen.