あなたの言葉がわからない　Ich verstehe Sie nicht 題青龍寺　　賈島(かとう)

あなたの言葉がわからない　Ich verstehe Sie nichtあなたの言葉がわからない　Ich verstehe Sie nicht

Alltag von eine Cembalistini ドイツ語と日本語で綴る　チェンバリストのブログ

[98] [97] [96] [95] [94] [93] [92] [90] [89] [88] [87]

2024/05/17 (Fri) [PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2008/12/17 (Wed) 題青龍寺　　賈島(かとう)

碣石山人一軸詩　　　碣石山人一軸の詩
終南山北数人知　　　終南山北　数人のみ知る
擬看青龍寺裏月　　　青龍寺裏の月を看んと擬すれば（ほっすれば）
待無一点夜雲時　　　一点の夜雲無き時を待て

訳：碣石山人と号する私の詩集
　　広い長安で数人にしか評価されぬ
　　青龍寺の月を眺めたいならば
　　夜空に雲一つ無くなる時を待たれよ

賈島は科挙に失敗しつづけ(後年は韓愈によって官吏となるが)ついに僧侶となって無本と名乗り青龍寺に居住した。終南山北は長安のこと。月は自分の才能のこと。　～NHK漢詩への誘いより～
なんかこの詩を詠むと身近な誰かを思い出す。いるよね、こーゆー人。才能があってがんばってもいるのに認めてもらえない人。月って運のことでもありそう。

詩の広場“ちぐはぐ” Poesie"chiguhagu" Trackback() Comment(0)

この記事にコメントする

この記事へのトラックバック

この記事にトラックバックする：

P子が来た一週間 Kommt meine Freundin P !! <<

HOME

>> がんものクリスマス　Meine Weihnachten

Profile＊プロフィール

ＨＮ：

Ganmo

性別：

非公開

職業：

学生 studentin

趣味：

読書、料理 lesen,Kochen

自己紹介：

ﾄﾞｲﾂに留学中の音大生。日記内は音楽のことよりも笑いのネタばっかり。勉強の為にドイツ語と日本語で日記書いてます。Seit schon lange bleibe ich in Deutschland,aber kann noch nicht gut Deutsch sprechen.Trotzdem versuche ich auf Deutsch zu schreiben.

Link＊リンク

管理画面

シビアなツッコミ、冷静な思考で日々を行くルカさんの日記