2008/12/07 (Sun) P子が来た一週間 Kommt meine Freundin P !!

　　　　　　　　　　　　　　
友達P子が遊びに来た時、雪が降った。クソ寒かったのであんまり外へ出歩けなかったP子であった。が、ボケ役二人(一人ツッコミは有る)が過ごした、風の様に過ぎていった一週間はこんなの。
Als meine Freundin P nach Ost Deutschland kam,war es geschneit. Wegen des Schnee konnte P nicht oft ausgehen. Aber diese Woche,die P in Leipzig geblieben hat,haben wir sehr genossen.
　　　　　　
二人で割り勘する、というので市場で大量の野菜、カブ３束１ユーロ、ジャガイモ１ｋｇ１，５ユーロ、アボガド4個１ユーロ、ブルーベリー2パック１ユーロ、マッシュルーム５００ｇ２ユーロ、茄３つ２ユーロ、柿５個1ユーロを買う。のんべえなので酒ももちろん買う。野菜だけでもすごく安く買えるので、その分酒の量を増やしたのは言うまでもない。
寿司、ナベ、天ぷらなどの日本食を食べ、マーボー茄、肉団子などの中華も食べ、毎夕食には白飯がついてくるという夢のような食生活だった･･･　上写真は寿司したときのテーブルの様子。キュウリでちょっとふざけてみた。
久しぶりに誰かと夕食たべたよー！！それが嬉しかったぁー！！そーさ◎Ganmoは寂しがり屋なんだよー！！一人でも生きていけるけどさ、けど誰かと一緒なら人生は違ってくるんだってば。ね、みゆきさーん！！
Wir habe zuerst viele Gemüse im Markt gekauft und jeden Tag leckeres Essen gegessen,z.B. Sushi,Tempura. Es war sehr glückliche Woche,dass zu Abendessen immer Reis und jemand dabei ist.
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　大量の天ぷらは翌日天ぷらうどんと掻き揚げ丼になった
                 Viele Tempra wurde morgen Tempra-Udon und Kakiage-don
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　夜はハードボイルドに酒を飲む(オレンジジュースやなくってディサノーロのオレンジ割り)服装が最高でしょ！！
Nach dem Abendessen tranken wir .  ist dieses Kostüm doch nicht COOL?
　　　　　　　　
金曜日に木のおもちゃで有名なザイフェンに行ってきた。ライプツィヒから電車とバスで３時間半。平日やとバスと電車の本数があるけど、土日は日帰りさえできなくなるほど少なくなるのでまだ雪が残ってる中、朝早く起きて出発！！着いてみればこーんな巨大な木の人形がお出迎え。
Am Freitag sind wir zu Saiffen,dort  Holzspielzeugewerkstätte bekannt ist.Von Leipzig nach Seiffen dauert etwa 3std und halb mit dem Zug und Bus.Am Samstag und Sonntag haben wenige Zug,aber am Freitg kann man hin und zurück fahren und genug freizeit haben. 
　　　　　　　　　　　　　　
巨大ピラミッド～！！Ganmoの小ささも解ってもらえるだろうか。夜は電飾します。
Oh! eine riesige Pyramide.
　　　　
ザイフェンのお店は年中やってるそうだが、やっぱこのクリスマスの時期が一番賑わうみたい。でも雪とか積もって寒い場所なのでクリスマス時以外に来たいカモ･･･と思う。ハイキングとかスキー目的の人もいるみたい。玩具博物館、とかある特定のショップではスワロフスキーみたいにすごいデコレーションしてるところもあった。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハリボー熊みたい Wie ein Haribos Bär

　　　　　　　　　　　　　　
GanmoとP子が買った品(人のも乗せるなよ･･･)Ganmoはイースターのうさぎちゃんを買ったんだぁー。これが超可愛いーの！！ライプツィヒのクリスマスマーケットの屋台にも木のおもちゃ屋さんは来てたんやけど、ザイフェンに直接言って何が一番良かったかって、品揃えが多いコト。サイズの大小、値段も手ごろ。ピラミッドも可愛いのからシックなのまでいっぱいあった。モグラや猫、ハリネズミ、羊、等の動物の置物も多数。うーん、寒かったけど行ってよかった！！
Unsere Beute. Ich habe einen Osterhase und bunte Pyramide gekauft. Den Osterhase verliebte ich mich  in einem Augenblitz.Ah,der supper süüüüüß !!
　　　　　　　　　　　　　　　　　
おまけ：ブ○ーチのケンちゃん。落書き大会してたらいつの間にかマジで描いてました。
Eine Skizze. Das ist eine Charakter Von B○ach