2009/01/08 (Thu) がんものクリスマス Meine Weihnachten

　　　　　　　　　　　　　　　　　
この冬、バーゲンで服を買わなかったのはこのジャックウルフスキンのリュックを手に入れる為だった！！年末に旅行に行くお金を残しとかなければと思いつつも、4年ぶりの自分へのクリスマスプレゼント買ったよ。３９ユーロでしっかりした生地、そしてオレンジ茶色のチェックにウルフスキンマークの足跡プリント入り♡今まで５ユーロの安リュックでがんばってきたのにも限界があったからこれでペットボトルも楽譜もリンゴも入れられるわ。
Mein Weihnachtsgeschenk !!  Es kostet 39euro aber gutes Produkt(ich habe mehrmals den gezogen und sicheheit bekommen) Voriger sack,der 5Euro gekauft habe,hat schon zerrisst und ist sehr schmutzig geworden. Na,kann ich endlich Richtigen Großen Sack haben !!


                                                   
クリスマス前に友達んとこでパーティーがあった。彼氏君と彼女はめちゃくちゃ料理が美味しかったけど量がすごくてさすがにGanmoでも食べきれなかった。写真はサラダ(マヨ入りなので私は食べてないけど)とベジタリアンスコッチエッグの卵無し(もうスコッチエッグやないし)　それにしてもスコッチエッグってハンガリーの食べ物やったって知ってた？　この日は大好きなハンガリーシュナップス、パリンカもいただいてGanmoは御機嫌。人物写真はあんま綺麗やなかったので控えておきます。
Bei meiner Freundin ist ein Weihnachtsparty stattgefunden. Sie und ihre Freuind hat vieles leckeres Essen gekocht und habe ich mich sehr gefreut,aber leider konnte nicht auffressen.

その他、Ganmo宅でもクリスマスパーティーをしたよー。参加者は少なかった(皆国に帰っちゃった)けどそれなりに。アボガド、サーモン、海老の寿司を作って、アボガドとモッツァレラのサラダを作って、ホットジンジャーカシスリキュールでおもてなし。
Nach der paar tage gab noch ein Party bei meiner Wohnung,aber dort ist wenigr Leute gekommen als ich erst meinte. sonst war shcön. Ich habe Sushi mit Lachs,Avocado und Garnele,Salate und etwas Warmesgetränk vorbereitet.

２４日イヴは去年も行った日本人クリスマスパーティーに及ばれ。アボガドのディップス(アドカドばっかやな)持参でいったら好評。もちろん参加者皆さんの作ったお料理も大変素晴らしいものでした。前回、実は食べすぎで苦しかったので今回は控えめに･･･そう、あれでも控えめに食べていました。そして初のトーマス教会のミサに行ってきた。声変わりを迎えた少年合唱団君達が司教さんと一緒に歌ってたもんだから、可愛い顔して声低っ！！とびっくり！！一緒に歌って(歌詞カードもらったし)お祝いして1時間もしないうちに帰ってきた。帰ってきてシフォンケーキ一口いただきました。電子レンジでできるんやって！！
am 24. war ich zur Japanischen Weihnachtsparty gegangen und habe Messe bei Tomaskirche besucht. 

２５日、誘われてたドレスデンへのコンサート。駅で待ち合わせして行こう、って言われてたけど、寝過ごして時計を見ると約束の時間過ぎてる･･･でも開始の時間より先に皆さん行かれてたのでまだまだ間に合う。そう考えて今起きたとこです、と電話を入れると･･･『え？さっき電話しーひんかった？』っとの声が。へ？？っとなってると『さっき電話したら“行けませーん”って言ってたで』とな。そんな記憶は無い･･･でも着信履歴が残ってる。寝ぼけた？　やだなぁーもう。
ドレスデンに着いてコンサートの前にワイン屋さんに寄って、美味しいワインを試飲。うん。マジで美味かった。
コンサートは全てハインリヒ・シュッツの曲。←だから行きたかったんやけど。小さなコンクリ張りの部屋やったけど暖房効きすぎてて暑かった。楽器がかわいそうや。演奏はトランペット以外は最高。解ってるよ。古楽トランペットが難しいってことは。でもちょっと台無しね。ああーそれにしてもツィンクの音はええなぁ。いっぺん吹いてみたい！！
am25.war ich zu tief geschlafen. hätte ich mit meiner Freunden zu Dresden fahren sollen !!