2008/10/23 (Thu) アイルランド旅行！！ Reise nach Irland

アイルランドと言ったらギネス　Guinnes aus Irland,Irland aus Guinnes?
友達S’ｓと２人、英語できないくせにアイルランドに旅行、行ってきましたよー！！(追試組だったのに友達は私より英語を理解していた！！)
Mit Meiner Freundin "S´s" bin ich nach Irland geflogen. Als wir Oberschulerin waren,prüften wir Englisch nach,aber Sie konnte Englisch verstehen besser als ich !!

首都ダブリンのメインストリート“オコネリー通り” Die Hauptstraße von Dublin
雨女な二人やったけど負の気が打ち消しあって天気はまあまあ。飛行機が３０分ほど遅れて目的としていたバスツアーに参加できず。しかたなく街を歩く。腹ごしらえも兼ねてバーの多い地区へ。
Wir sind eigentlich die Regensmädchens,aber komischerweise hat es nicht geregnet. Unser Flug war 30min spät,deswegen konnten wir nicht Bustour nehmen. Also,gingen wir zum mittags!

　　　　　　
アイルランドのバーは可愛い外観のが多い。Irische Bars sieht sehr hübsch aus!!


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Ganmoさん昼からビールっすか？鳥の絵の描かれたアイリッシュビール。さっぱりとした味。
Hey Ganmo! trinkst du doch schon Bir ? Der Flascheszettel ist ja cute Vögel gezeichnet.

　　
アイルランド音楽をやっている友S’ｓの目的はバーで本場の音楽を聴くこと！！少し観光化されててもう一つみたいだったが、でもバンジョーの陽気な音で体がノるノる◎
Meine Freundin macht  Irlische Musik.Wegen Ihres großes Wunsch haben wir in der Kneipe eingetreten. Die Musikband war eher für Reisender.Nicht so Richtige toraditionelle Band.Aber tanzte mein Köper selbst.


次の日はダブリンからの１１時３０分発バスツアー（バスって言っても小さなシャトルバス）でニューグレンジの遺跡を見てきました。遺跡の案内センターからはガイド付きのバスでノウス、ニューグレンジの遺跡を見れる。下の写真はノウスの遺跡。これらは時代によって墳墓、住居、祭場なんかに使われたらしい。一番大きな墳墓には、春分の日の光が中に射し込むのだという。（英語で解説されても意味わからないからネットで検索した情報(笑)）
Morgen haben wir ein Bustour nach Newgrange und Knowth teilgenomen.
      
Das ist die Foto von Nowth.Die Innere des Hügel ist eine Halle und noch nicht klar . ist Ein Grab?  Haus? oder etwas zur Feier zu begehen?

　　　　
上のでっかい墓は冬至の日の光が射し込んでくる。実際に中を真っ暗にしてライトを照らして見せてくれる。右の写真は入り口。不思議なうずまきが刻まれた石がある。
余談やけど、アイルランドのお土産やさんに、ナ○ト疾風伝のサ○ケの万華鏡車輪眼にそっくりな形（うずまきが３つついたような）のアクセサリーやらが売ってた。たぶんケルト模様なんやろう、と思うが。反応してしまう私も私か･･･
Obere Foto ist von Newgrange. Die Erklärung von Fremdenführer konnte ich überhaupt nicht verstehen. Hahaha. Nach der Reise habe ich Webseite genau angeschaut.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
アイルランドでは羊と牛がいっぱい放牧されていた。山も少なかったし、秋やしちょっと寂しい色をしていた
Viele Kuh und Schaf lassen Weiden.(in Deutschland auch so) Wenige Berge und die foto sieht einbischen einsam aus denn  es ist schon Herbst.

バスツアー行ったその日の夕方にゴールウェイという海辺の街へ電車で向かった。電車はネットで購入するとバスと同じくらい安い場合がある。電車は１時間くらい早いんかな？それでも夜の１０時くらいに着いて、でも飲み屋街に行って･･･ゴールウェイは若者の街？みたく、土曜日の夜、人が多かった。残念ながらアイリッシュ音楽の演奏は終わっていて残念。
Gleicher Tag ,der wir nach Neugrange gefahren sind,sind wir nach Galwaz gefahren. Dort war schon Samstags22uhr. Viele Junge war in der Hauptstraße,ich glaube ,dort ein universitätsstadt ist. Leider dieser Tag konnten nur trinken,nicht Irische musik hören.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
日曜日は店を閉めるんじゃあないんですか？けれどアイルランドは開いてる店が多かった！！文化の違いに驚きながら、今日はまたまた１１時３０分発バスツアー(巨人のテーブル、モハーの断崖ツアー)へ！！やっぱり雨が降ってきてしまった･･･
Ich habe einen Eindruck bekommen,dass In Irland die Supermarkt öffnen !! Ja, Supper, Supper Irland!!  Mach keinen Spaß. Sontag nahmen wir wieder einen Bus nach  The Cliffs of Moher. Ach,endlich regnete es--- doch wir sind Regensmädchens.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
このバスツアー、やっぱり英語の解説で（しかもバスの運転手さんが）全然わかんなかった。巨人のテーブルのあったところは･･･高原！！見渡すかぎりの。Ganmoは激しい尿意をもよおし、茂みを探したが見つからなかった。
Na....englisch konnte ich ,konnte ich nicht verstehen!! Obere Foto ist ein Tisch von Gigant. Dort ist sehr weite Hochebene.Ganmo hatte ein Bedürfnis aber hier keine Toilette und die Hochebene auch kein Gebüsch. ach arme Ganmo---Wohin geht dein Schicksal !!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
通り過ぎる建物をガイドさんが説明してくれるんやけど訳解らず。そんなこんなでツアーのハイライト、モハーの断崖に到着！！Ganmoは海が好きだがあんまり見た事が無い。断崖絶壁なんてのを見るのもこの日が始めてだった。それにしてもすごく高い！！風が強い！！傘を差したらマジで飛んでいきそうだったので塩に濡れ、S’ｓと二人飛ばされそうになる。昼にも関係なく雪が降ってきた！！と思ったら塩の華だった。ってか、この寒いのに春の服、あ、いやいや、夏の服を着ている奴がいた！！おいおい！！寒いだろ！！
The Cliffs of Moher war sehr windig !! Oh Wenn ich noch ein weniges Gewicht hätte,konnte ich sicher fliegen !! ja bin ERNST !!

　　　　
私は何故か壮大なモノに憧れがある。山とか海とか。自分が小さいからかしら。小さいからもっと表現力を持たないと人に認めてもらえない。私の音楽はいつもそう。やりたいことは解ってるのに、それがうまく出せてない。もっとオーバーに、もっと壮大に見せないと自分の殻の中で弾いてることになる。ってこの間先生に言われたばっか･･･小さいのなんて･･･嫌だ！！
Ich sehne mich nach etwas Riesigesding. Zws.See oder Berge. Weil ich klein bin? Musik zu machen muss man auch viel ausdrücken. Noch mehr over, noch mehr großartig sein muss. ja das hat mein Professor doch gesagt. Ich will nicht so klein bleiben!! werde Groß sein!!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
そして･･･あたしはいつも夜咲くアザミ･･･ってこれ夜じゃないし。大きくなりたいという夢は無謀なことなんかな･･･もっと強くなりたい･･･