2010/01/18 (Mon) Weihnachten in Paris★今年はパリでクリスマス！！

　　　　　　　　　　　
クリスマス２４日、今日は二手に分かれてケーキを買いにいきました。Ganmoははーちんと一緒にモンマルトル近くのパティスリーへ。何もこんな朝にケーキを買いにいかんでも良いではないか、と思いつつ、着いていったのは確か(ごめんね。こんな娘で)
am24.Dec,2009Weinachten war ich in Paris gewesen. Meine Freundin Moi und H mögen gerne Kuchen !!  also,dieser Tag haben Wir auseinander Weihnachtskuchen nämlich ”bûche de Noël” gesucht.  Ich ? mag nicht so gerne Kuchen. Warum esse ich Kokoschokoladekuchen immer im Kaffeteria ? Weil ich hunger habe !! Wenn ich hunglich bin,esse ich auch süßigkeit.
    　　　　
ショーウィンドウにはチョコサンタ、ブッシュドノエルなど。そしてクリスマスケーキ購入に長蛇の列の店前にはおたべやす、と形の崩れたマカロンが。朝ごはんを食べてなかったGanmoは銀色に光るマカロンに手を伸ばすも、甘いな･･･。
Also,schon vormittags gab lange schlange vor der Pati sserie.etwa in 15Min haben wir Kuchen gekauft.
                                                   
                             無事にケーキを購入し、上がったり下がったり、しながら・・・・・
    Nachdem einkauf  waren (Ich &H)wir zu Montmartre,Basilique du Sacré Coeur.
                                                         
                          壁抜き男の像のとこまで到着！！　あんたに会いたかったぜ！！
                     Montmartre ist schon Film "Amélie" bekant . Der Man ist auch so.
                        　　
こんな大きい人やとは思ってなかったので、腕にぶらさがることもできず、かと言って膝にぶつかって妙なアクシデントに遭遇した感も再現できず･･･でも、ユニークで良い。自分が近所の子なら絶対登って遊ぶな。
Ich dachte nicht,dass er so groß ist. Ich konnte nicht seine linkenhande berühren.
                                                    
                                                      さて、ちょいと登って
                                                gehen weiter stuck hoch
　　
何か妙に懐かしい感じが････ああ、そうか、あたしはホビット族の生き残りなんやな・・・・
Nanu? ist die Tür.......für kleine Menschen.z.B Hobbit......wie ich.
                                                        
                                           登って登ってサクレ・クールに到着。
                                       Oh wunderbare weiße Basilique.Foto von H
　　
          お腹がGu~Gu~Ganmoなので朝ごはんを調達。床のタイルが可愛いお店。
                                    Ich hab Hunger !! ja wir hatten kein Frühstück
                                                    
                                      お土産屋さんが多いので、なんか修学旅行気分。
               Viele souvenir shop sthen hier. Wie Japanischer bekanten reiseort
                                                    
階段に座って朝食を頬張る。お前等鳩などにやる餌はない！！散れ！！(鳩苦手･･･烏は恐いが雀は好き)
                                                  Wir essen Brot auf der Treppe.
　　　　
霧っぽいのがかかってたけどパリの街が見渡せた。ノートルダム見っけ！！
Schöne Aussicht  vom Hügel. Es gab Nebel aber ich weiß schon,wo Opera,Notre-Dame und Eiffelturm sind !!
　　　　
こっから降りていくと、下町っぽい雰囲気が。めっちゃ安売りしてる安下着屋とか・・・・
バスに乗って一旦家に帰る。
mit Metro fahren wir einmal nach hause. Montmartore´s Häuser war genau so Ähnlich wie Utrilo gemalt. Weiße Hausmauer, schiefes Dach, die Steigung..... Ich errinere mich an Urbino,naja dort ist Italy.und  gibt noch andere farbe aber, die Steigung.....
                                                 
午後はMoiさんと合流して、また、ケーキ探し。ちらりと雨が降る嫌な天気。雨は夜更け過ぎに雪へと変わるだろうか？
Nachmittags haben Moi,H & ich suchen wieder Kuchen. (Schon wieder-----)
                                                  
                ケーキ購入にこんなに並ぶとは。そこらへんのパン屋ではあかんらしいですわ。
Oh scheisse ! die Leute wartet nur auf Kuchen? Wenn ich in dieser Situation wäre,gehe sofort zurück
                                                         
                 あ、ケーキだけやなく、肉とジャガイモなんかも買って、準備万端。
        ja,nicht nur Kuchen.Haben wir auch ganze Hünnerfleisch gekauft. hihihihi
                                                   
    ケーキはハーちんががんばって並んでくれたラデュレと、なんたらというパン屋でも購入。
                Kuchens sind schon genug gekauft. Wir brauchen nicht mer süßig!!
                                    　　
帰ってきてちゃっちゃと準備をしてくれるはーちんとMoiさん。Ganmo、何もしてない。食べるの専門
Nach dem Einkauf  vorbereitete H sofort  zum Abend.  Ich machte nicht Ich sitze nur zu Essen.
                                                 
今回はGanmoのリクエストでフォアグラ君を購入していただきました。純鴨です。混ざりもんではありません。
                            Heutesabend kommt endlich "Foie gras"  Yei Yei !!
                           　　
4種の美味いチーズと、お酒をあまり飲まないM&Hでも喜んで飲んでもらえるようにオレンジプンシュ。
Tadadada---n. 4verschiedene Käse und Kindersekt(für M&H) und Bir ,Wein.. Die Käse wat auch so köstlich.... Europian ist Suppi !!
                                                 
                        あはは。もちろんラッパ飲みなどいたしません。グラスで飲みました。
Ach, nicht direkt aus der Flasche. Natürlich erst von einem Glas getrunken haben.
                                                      
前菜は、三人で力を合わせて作ったもの。Moiさんはフォアグラのカナッペ。生ホタテのカルパッチョとモッツァレラサーモン巻きははーちん。Ganmoはホタテのバター焼き作っただけ。
Guck mal Doch je Doch !! Suppere Vorspeise(ja,das ist nur vorspeise) Canapé mit Foie gras,gerollter Lachs mit Mozzarella.gebratene Kammmuschel,und Carpaccio von Kammmuschel.
                                                        
                                捧げられた生贄にかぶりつこうとする、の図
                   Das ist Hauptgerichte. Die zwei Flesser und das Opfer.
                                                        
うまいこと三人で写真もとったのです。そしてお腹はすっごくいっぱい（昼食にパンを食べすぎたから）
いつも夕飯をすっぺりと食べてしまうGanmoに、はーちんは思ったらしい。”クリスマスはGanmoちんの胃袋を満たさせるぞ！！”と。ありがとう。めっちゃお腹いっぱいでした。
Diese Abend war ich echt satt gewesen. Weil Frühstück,Mittags und Abend ,die 3mahlzeit  richtig gegessen habe. H wurde gefreut,dass ich voll war,denn ich immer zwei becher Reis und noch dazu gegessen habe. jede Abend gab keine üblich. 
                                                 
そして、ケーキのご登場でございます。デザートの別腹が無いGanmoだけでなく、みんなおなかいっぱいのご様子。しかし、これを食べなきゃノエルじゃないらしい（仏教徒だからどーでもいいんだけど）
humhum hum hum . It´s Nachtisch Time !!  die Freundin gesagt,Ohne kuchen gibt keine Weihnachten !!
                                                        
だが、やっぱりスウィーツの国、フランスに来たからには食べてやろう、と思ってたケーキ。ノエルくらいじゃないと購買力が無いから、Ganmoはこの紫のマカロンのカリカリのところがのったケーキを選びました。味は菫味でした。中にびっくり、ナッツとかなんかじゃりじゃり甘いもんがでてきたけど、そこはケーキ王国フランス、甘すぎるということもなかったので勘弁してやろう。ケーキって中に何が入ってるかわからん、という恐怖がある、とんだお化け屋敷や。
Mein Kuchen ist sehr schöne weißes. Er scheint normal käsekuchen aber,nein nein. nein nein nein nein. Französischeskuchen ist nicht normal.so,jeder muss Spezial sein. Ich steckte meine Gabel und ein Stück in den Mund. "Ohh Ohhh. violett ! und etwas Nuß und noch dazu" Aber nicht ekel. Schmekt gut.
Das war eine kleine Überraschung. Wenn ich nächstemal kuchen esse,muss noch vorsichtig zu auswählen.
                                                       
ケーキの前にプレゼント交換♡　GanmoがM&H姉妹に贈ったのはこちら。去年はクリスマスマーケットをちゃんと見てなかったから知らんかったけど、去年から出てたらしいこの可愛い煙人形。もろにバイエルンなライオンは個人的に欲しかった。でも、あらん限りの愛をこの二匹に込めて、贈った相手のもとで可愛がってもらえるならそれで良し！！強くたくましく生きてくれ！！
Die sind Geschenk für Moi&H. Alle Deutscher kennen schon,was das ist,aber ,die wustten nicht. Dann erklärte und gezeigt wo das Räucherwerk steckt.
                                              
Ganmoがもらったのはこのワインの栓。通称：レッド春日（お笑い芸人のあの人になんか胸板が似てるから）
2日かかってワインを飲む人なんで、きっちり閉まる栓が欲しかったんです。ありがと★
Von der Schwester bekommte Weinstöpsel. Das siht echt einen Japanischen Commedian.
                                               

                                               
最後に今日使ったお金の割り勘分を計算しました。ってMoiさんは明日、日本に帰るんだもの！！間際の慌しい日にきちゃってごめんね～。ちょっとでも会えて楽しかったよー。

さて、明日からははーちん＆Ganmoの珍生活が始まります。お楽しみに･･･と言っても記事１回くらいで済むかな･･･？

Es muss in dem Tag rechnen,wie viele Geld heute verbraucht haben. Moi fliege morgen nach Japan zurück. Ich danke Dir ,dass ich bei Dir(Euch) in so beschäftiger Zeit übernachten gelassen hast und mich begleitet hast !! Vielen Dank !! Wir sehen uns in Februar !!