2010/01/02 (Sat) Ganmoの共食い Paris②

　　　　　　　　　　　　　　　　
今日はお買い物Day。交通費代を節約する為に歩いてシャトレまで行きました。写真はパレ・ロワイヤル付近。ペットボトルでできたツリー(どうせ廃棄するのに何がリサイクルツリーだ！と言いたくなる)
Heute ist der Einkaufstag. Wir gehen zu Fuß nach Ch＾atelet. Hier ist Palais Royal und Umgebung.
　　　　　
                                                      
                                    途中いっぱい見かけた自転車。初乗り３０分タダなそうだ。
                        Auf die Straße stellt viele Fahrräder. Erste30min ist kostenlos.
　　　　
おっきな地下ショッピングセンター。早起きしたのでまだ人はそれほどでもない。
Früh vormittag kommen die Leute noch nicht so viel.
                           　　
外はなんだか寒そうだ。でも、私はスカートをはく。だってLeipzigでは寒くてきれないから。
In Paris habe ich fast ganze Zeit einen Rock angezogen,weil wegen Kälte in Leipzig ich nicht tragen kann.
　　　　　　　　　
H&Mで試着　　　　　　　　このジャケットは一目ぼれ　　　　そして子供靴を買う私・・・・
in  H&M                            Ich verliebt mich in die Jacke      haha die sind alle Kinderschuhe.
                                          
ジャケットとブーツをお買い上げしてお昼ごはんにパンを頬張り、一旦帰る。
eine Jacke und schuhe habe ich gekauft dann etwas Brötchen als Mittags gegessen.
                                               
そして、今日の夜ご飯は私のリクエストで大好物のがんもどきを作ってもらいました！！
Ja,heutes Abend ist.....mein Lieblings Essen "Ganmodoki !!"
                                               
豆腐４丁を潰し、野菜や海草を入れ、片栗粉でつなぎをする。
Tofu,Gemüse,Meerpflanze und Kartoffelmehl gemischt werden.
                                               
混ぜるの大好きMoiさんにおまかせした。
Meine Freundin mag gerne zu mischen.
                                               
Ganmo宅では滅多に揚げ物をしないので豪快に揚げていく姿に感動。
Oh wunderbar.Ich frittiere kaum denn habe angst vor Öl.
                         　　　
キュウリの酢の物、おいしい日本米、Ganmo特性キリパプリカ。あと写真には無いけど妹気味はーちんの作ってくれた出汁巻き卵があったけど、それはまた完璧な姿でお見せしようかと。
Gürkensalat,japanischesreis und Paprika mit Kilikäse.
                                   　　　
そしてやっぱGanmoにはビールだよね★美味しかったよ。ありがとー！！
Und Ganmodoki passt gut zu Bier !!  Das war sehr Lecker Danke sehr !!