2008/03/30 (Sun) 金沢父母娘旅行（２）～学生時代の父を追って～

東京から帰ってきた後、草津で待ち合わせた同級生P子☆昼ごはんはコンビニで♡というガンモの提案（願望）により駐車場にウ○コ座りしておでんを食らった。コンビニって以外においしい・・・。
当初の目的は何かというとカラオケフリータイム。アニソンと中島みゆき、w-insを熱唱し、晩御飯は馬鹿でかいオムライスを2つも頼んで結局残すという。

Von der Reise  ich kam zurück,habe ich P-ko in Kusatsu getroffen.Zu Mittags haben wir auf dem Parkplatzboden von Konbini gegessen,denn "Ich möchte gerne konbini gericht essen"sagte ich. Konbini-gericht ist unerwartet köstlich.

さて、そんな話は置いといて。本題はこちら。金沢家族旅行デス。
Na,muss ich haupt Geschichte erzählen nämlich Kanazawareise.
  　

朝6時に母はおにぎりを握ってた。私も手伝おうと思ってたのに寝過ごして6時半に・・・。ごめんねぇ。7時に母の良い子カー、青ヴィッツに父、母、私が乗り込みしゅっぱぁーつ。外は少し雪が積もってるだけで快晴の兆し有り。雨降るなよぉ～！！
敦賀SA（だったと思う）で海が綺麗だったのでパシャリ。日本海はうら寂しいというイメージがある。冬やからよけいにそう思った。そして････さすが日本海、しかも福井ね。やっぱ密航船って来るんやなぁ。
Ich wollte meiner Mutter helfen,um Onigiri zu kochen,aber ja konnteich nicht aufstehen.Dann gegen7uhr sind wir blaues Bitz von meiner Mutter ein,LOS!! Auf der Straße gab nur einbischen Schnee,ich hoffte sehr,dass es nicht regnet.
Die Fotos ist vielleicht von Tsuruga. Japanischessee ist einsam,denke ich immer.Im Winter glaube ich es. Und die Anzeige"die heimliche Überfahrt ist nicht Erlaubnis " Na,es gibt die noch !? 
　

金沢は実は父が大学時代を過ごしたところであり、かつて家族旅行でも訪れたことがあった。父の話によると右の写真は金沢の新宿と呼ばれていたところだと。
Kanazawa hat mein Vater Studentenjahre verbracht und wie haben schon einmal dort besucht.Die rechte Foto ist  wie Sinjuku,erzählte er.


２１世紀美術館。現代アートが専門。常設展示の少なさに『へ？』と言わざるをえなかった。特別展示もあんまり好みでないものやったけど、金沢美大生の作品は面白かった。ああやって展示してもらえるところがあるだなんていいなぁ。
Die ist 21Jahrhunderte Museum. Haupt Ausstellung ist modanisches Art. Die Ausstellung von Studenten des Kanazawa Kunst colleg war innteressant für mich.


金沢の魚市場、こと近江町市場にて海鮮丼と握りずしを食べ , 鱈、雌株、もずく、甘エビ、ホタテをお買い上げ。雌株は納豆と混ぜて雌株丼にしたし、甘エビの刺身はやっぱ季節もんだけあっておいしかった。
この写真を撮ってるときに、『何でそんな魚の写真とるん？』って母に聞かれて『この写真見て白飯食うねん』って言ったら飽きられた。
Ein Fischmarkt von Kanazawa,heißt O-micho-ichiba.Dort haben wir Kaisen-don und Sushi gegessen. Und haben Dorsch,Seepflanz,Garnele,und Muschel gekauft. Außerdem Garnele war super lecker weil die dieses zeit in der Saison war.
Meine Mutter hat gefragt "warum hast du den Fisch Foto gemacht?"  "Die sieht sehr Lecker aus.Während des Essen gucke ich die Fotos denn in Deutschland gibt weniger fresh Fisch " Sie verblüfftet.

　

金沢城と兼六園。昔はお城の中に金沢大学があったのだが移築されてしまった。お城の中にある学校なんて彦根東高校と金沢大学くらいだったんだとか。兼六園は昔行ったことがあるので公園の手前まで。雪吊りしてある木に雪がバサッと積もっているのが冬の金沢の風物詩だと思ってたけど、雪は解けていた。
Im Schloss Kanazawa  gab es vorhier,in der Studentjahre von meiner Vater,Uni kanazawa aber die wurde umgezogen.
　ご当地ラーメンか？



金沢の遊郭みたいなところ。今は観光客向けのお店が立ち並ぶ。しだれ柳（葉っぱがないけどたぶんそうだろう）がやっぱり立っていた。

帰りに温泉へ寄ろうかという案があったが夜遅かったので却下。
金沢は滋賀から高速を使って2時間でいけるおススメスポット。またおいしい魚介が食べたいな◎
Auf dem Weg nach Hause planten wir ,um zu heiße Quelle zu gehen,aber es war schon spät.Wir mussten aufgeben.
Nach Kanazawa dauert nur 2stunden von Shiga. Ich empfehle dort.