2008/03/30 (Sun) ヨコハマ 中華街

H さん宅へのお土産はひよこ饅頭に決定！！　食べるのがもったいない？？
Ein Geschenk für H´s Familie war Hiyoko-manju. Es ist  zu Süß,zu essen??
　　（強風に煽られるガンモ）

この日はヨコハマ中華街で昼ごはんを食べた後、赤レンガの建物へ行った。
昼メニューはボリュームたっぷり。山芋と腸の炒め物とかマーボー春雨とか食ったと思う（もう1ヶ月以上前やし忘れてるがな！！）
中華街は中国製品の不振と平日ということもあってそんなにごったごったしてなかった。
とりあえず有名そうな門のところで写真。あれ？Hさんも一緒に撮ってしまった！！

Dieser Tag waren ich und H zu Mittagsessen nach Yokohamachinatown gegangen. Die Tagesmenu war sehr Lecher und voll. Die Town war wenige Leute weil das Produkt von China man immer noch zweifelt hat.
Einmal vor dier bekante Tür fotografiert. ?? H wurde foto gemacht !!



赤レンガの中は実はショップになってて、ブティックや赤レンガ饅頭だか羊羹やらの土産品が売っていた。
和気藹々としているカエル君を発見。カエル好きにはたまらん。

Die Innere der Rotesgebeude gibt es Boutique,Restaurant und Reisegeschenksshop.
Die umarmende Floasch habe ich gesehen,wurde ich mich sehr gefreut.

　　

海だよ･･･湖じゃない。思わず中島みゆきさんの曲を聞きながら黄昏てみたくなった。特に（トーキョー迷子とか追いかけてヨコハマとか）
有名な建物2つ掲載。よくTVや本に映ってるね。

Nicht ein See sondern eine See !! Unwilkürlich wollte ich Miyuki Nakazima singen,sondern "Tokyo verlauferin" und "Folg Yokohama"



解りにくいけど曲がってるエスカレーター！！曲がっても動くん！？っと動揺しつつ。そのあとこの建物内で船室に見立てた喫茶店でお茶。

レトロな建物と近代的ビルの建つヨコハマに別れを告げ、帰宅。帰ってきたらHさんのお母さんが、照り焼き丼を作ってくれた(≧ｍ≦)　丼もん大好き！！

夜にはHさん監督による芸術DVDを鑑賞。すごいもん作ってるんやなぁと感嘆せずにはいられませんでした。
だって一つの舞台作品を作ってらっしゃるのよ！！　理想を想像するのでも困難やのにそれを実現してしまわはーるとは！！素晴らしい実行力！！　これからもがんばって、応援するからね！！

Man sieht unklar,aber das ist eine kurvige Rollentreppe. Geht´s so mit der Kurve?? Von den Altemodische Gebeude und Modische Gebeude haben wir Abschied gemacht.Das Abendessen war Teriyaki-don von H´s Mama!! Supper  Ich mag gerne Donburi !!

Eine Theaterdvd,die H als Regisseurin gearbeiet hat, habe ich gesehen. Das War Tooooooooll !!
Die hat alles,Die Kleidung,Die Komposition,Das Spiel------usw von Studenten gemacht. Wunderbar!!
Das ist immer schwerlich,dass einen Traum zu erfüllen, aber sie hat geschafft. Ich hilfe dir immer!!