2011/04/30 (Sat) 春日晩晴 再び

　　　　　　

　人言春雨好　　更好晩来晴　　

　樹色通簾翠　　煙姿著物明　　　

　得泥初燕喜　　避弋鴻軽　　　　

　誰見危欄外　　斜陽尽眼平　

訳
人は言う　春雨が良いと　だがその夕方晴れたら尚良い
木々の色はのれんごしに緑色に染まり　もやは切れ切れにあたりの物にかかり次第に消えて行く
解けた泥をもって来たばかりのツバメは喜び　いぐるみからのがれるように雁は身も軽く去って行く
みてごらん、この高楼のてすりの外を　夕日が目に一杯真正面に見える


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By蘇舜欽（北宋の人）五言律詩
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～NHKカルチャーアワー　漢詩への誘い～

夕立が止んだので散歩に行ったときの写真。夜8時近くやけどまだ日が高い。4月上旬のこの時間帯には綺麗な紫色を作っていたのに･･･
最近は夕焼けを見ることが少なくなった。家屋にいることが多い証拠だなぁ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

夜はキャビアの冷いパスタ。　ドイツキャビア４€の実力。　ふんだんに使ってもまだ余ってる～♪
パセリとオリーヴオイルと塩コショウ、レモン汁でいただきました。