2008/06/22 (Sun) サッカーで五月蝿い Die Fußball meisterschaft

欧州サッカー選手権、五月蝿いです。９時とか１０時とかから始まるので窓開けてると『うぉぉぉぉ！！』『きゃぁぁー』『とぉぉぉぉぉああああああ！！』なんて聞こえてきて２、３花火がうちあがります。地元で開催してなくて本当に良かった、と思う。だとしたらすっごい五月蝿いんだろうなぁ･･･オーストリアの皆さん、騒音に耐えて下さい。
しかしまあ、何故こんなにサッカーで盛り上がれるのか･･･と言いたいところだけど、やっぱ母国ががんばってるのは励みになるんでしょうね。あたしはサッカーはいいからいい加減野球を見たいよ･･･とビールを飲みながらカエル君と語り合うのでした。虎さんがんばってるからなぁ･･･
Europa Fußball Meisterschaft findet in Österreich statt. Neulich hat Deutschland gegen Portugal gewonnen. Wenn ein Tor geschossen hat,habe ich "Woooooooo" oder "Toooooooooorrrrrrrr!!" gehört und noch 2,3 mal Feuerwerke abgebrannt.

Warum konnen die Leute sich so erhitzen?  na....schon gut. Wir wollen Heimatland von selbst beistehen. Na,für mich ist egal.Ich habe die Lärm gehört, und mit meinem lieben Herr Frosch Bier getrunken.

超キュートで頬杖をつく酒飲み仲間、カエル君



ふ、と気がつくと、壁にポストカードを貼り付けてたけど面倒くさくなって止めたのだった。壁に携わる仕事だから気疲れしたんだね、きっと
Ah...Ich versuchte,dass die Postkarten an die Wand anzukleben.Aber die weiße Wand gefällt mir nicht,sondern ich hasse die. Deshalb habe ich große Müdigkeit bekommen.