2012/11/01 (Thu) 小春日和な Schönes wetter im Herbst

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ende des Oktober hatte in Leipzig geschneit, aber danach kam wirklich schönes wetter wie anfang des Frühling.  auf Jp heißt dieses Wetter "Koharubiyori"
die Fotos sind der Partk ,der ich immer nach Hochschule mit dem Fahrrad fahre.  Eines solchen schönes  Tages war ich 10 Min spät  zum Unterricht gekommen wegen der vollen gefallenen Blätter .  Der Weg war
in den verloren. 

先日なんと雪が降ったライプツィヒだが、打って変わって日中ポカポカとした小春日和のときの写真。　誤解されることの多い言葉だが、小春というのは旧暦10月の異称。秋の終わりなのに何故か温かい日のことをそう呼ぶそうだ。
前夜が雨で、
空山新雨の後　天気晩来秋なり(物寂しい山に降った雨が上がった後、澄んだ気配は夕暮れにひときわ秋らしくなる)と王維先生が唄っているように、素敵な秋の日だった。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
前日の雨でしっとり濡れた落葉は途を覆いつくしてしまい、散歩人は勝手気ままにのらくらり。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
老若男女、落葉かき集めたるところに体を埋めてみたくなるのはどういった心境からだろうか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
茄子の肉詰め。今回は中華風な味付けで     Abendessen   Aubergine Steak.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
大好きな簡単おつまみ。Kiriをパプリカに塗りこんだだけ。  Paprika mit Kiri zum Knabbern :)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
そして1ヶ月ぶりの宅飲みワイン。イタリア赤。  und Man muss nicht vergessen den Wein