2010/05/17 (Mon) Trinkparty ☆ 誕生日会みたいなもの

                                                   
ちょっと遅いけど誕生日パーティーを兼ねた飲み会をしました。5月生まれのお友達三人も一緒に。
自分の部屋の大きさを考えずに人を呼んでしまったので、座る場所を作るのが大変。大きな机もないからアイロン台を机代わりにし、御座を敷いて地べたに座れ！と。右からピアノフォルテのN、ついこの間試験が終わってご苦労様のH、マッコリ持って来てくれたヴァイオリンのK、我がヴァイオリンの先生のH、そしてワタクシ。
11tage später Geburtstag von mir, Hund A  haben wir wirklich viel Erfolg gehabt.
Planlos habe ich viele Leute Einladung gesendet,aber ins mein Zimmer konnte alle treten und setzen. Ah,gott sei Dank ! 
Diesmal habe ich  Sangria,Kinpiragobou,Hünnerfleisch mit rotwein und Pflaumen soße und naturlich Sushi gekocht.  Ich freue mich darüber sehr,dass alle  aufgegessen wurde ! War das zu wenig??

この日の料理は寿司（寿司太郎）、鶏肉とプルーンのワイン煮、金平ごぼう、サングリア。
どれも好評であっという間に無くなった･･･というか、こんなに皆食べるとは思わなかった。ありがとー、いっぱい食べてくれて！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
韓国のマッコリ、ワイン、頼んでおいたお酒もやってきて、スペイン土産のカラスミみたいなのと魚の燻製と、裂きイカを開け、上機嫌に。カラスミはなかなか皆に受け入れてもらえなかった･･･しょっぱすぎたのか？

Wein,Goldener Sekt,Makkori aus Korea und Guter Sake haben wir .Die Beilage war Oliven mit Chili,trocken Tintenfisch,Räucher Fischeier. 

　　
後から来てくれた先輩のMさん、今ゼメからのチェロのD、5月生まれのフルートA君、右の写真の真ん中は魚が嫌いなのに部屋に居つづけてくれたリコーダーのJ。みんなありがとー！！
Noch mal Dank ! Es war supere schöne Zeit ! 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　最後はHが愛した空を飛ぶとの噂の掃除機の写真を。
zum Schluss füge ich eine Foto hinzu. Der  Staubsauger ist ein Magie.Der fliegt und singt. Aber ohne mein Lehrerin H hat er leider  keine Kraft.