2009/01/08 (Thu) がんものクリスマス Meine Weihnachten

　　　　　　　　　　　　　　　　　
この冬、バーゲンで服を買わなかったのはこのジャックウルフスキンのリュックを手に入れる為だった！！年末に旅行に行くお金を残しとかなければと思いつつも、4年ぶりの自分へのクリスマスプレゼント買ったよ。３９ユーロでしっかりした生地、そしてオレンジ茶色のチェックにウルフスキンマークの足跡プリント入り♡今まで５ユーロの安リュックでがんばってきたのにも限界があったからこれでペットボトルも楽譜もリンゴも入れられるわ。
Mein Weihnachtsgeschenk !!  Es kostet 39euro aber gutes Produkt(ich habe mehrmals den gezogen und sicheheit bekommen) Voriger sack,der 5Euro gekauft habe,hat schon zerrisst und ist sehr schmutzig geworden. Na,kann ich endlich Richtigen Großen Sack haben !!


                                                   
クリスマス前に友達んとこでパーティーがあった。彼氏君と彼女はめちゃくちゃ料理が美味しかったけど量がすごくてさすがにGanmoでも食べきれなかった。写真はサラダ(マヨ入りなので私は食べてないけど)とベジタリアンスコッチエッグの卵無し(もうスコッチエッグやないし)　それにしてもスコッチエッグってハンガリーの食べ物やったって知ってた？　この日は大好きなハンガリーシュナップス、パリンカもいただいてGanmoは御機嫌。人物写真はあんま綺麗やなかったので控えておきます。
Bei meiner Freundin ist ein Weihnachtsparty stattgefunden. Sie und ihre Freuind hat vieles leckeres Essen gekocht und habe ich mich sehr gefreut,aber leider konnte nicht auffressen.

その他、Ganmo宅でもクリスマスパーティーをしたよー。参加者は少なかった(皆国に帰っちゃった)けどそれなりに。アボガド、サーモン、海老の寿司を作って、アボガドとモッツァレラのサラダを作って、ホットジンジャーカシスリキュールでおもてなし。
Nach der paar tage gab noch ein Party bei meiner Wohnung,aber dort ist wenigr Leute gekommen als ich erst meinte. sonst war shcön. Ich habe Sushi mit Lachs,Avocado und Garnele,Salate und etwas Warmesgetränk vorbereitet.

２４日イヴは去年も行った日本人クリスマスパーティーに及ばれ。アボガドのディップス(アドカドばっかやな)持参でいったら好評。もちろん参加者皆さんの作ったお料理も大変素晴らしいものでした。前回、実は食べすぎで苦しかったので今回は控えめに･･･そう、あれでも控えめに食べていました。そして初のトーマス教会のミサに行ってきた。声変わりを迎えた少年合唱団君達が司教さんと一緒に歌ってたもんだから、可愛い顔して声低っ！！とびっくり！！一緒に歌って(歌詞カードもらったし)お祝いして1時間もしないうちに帰ってきた。帰ってきてシフォンケーキ一口いただきました。電子レンジでできるんやって！！
am 24. war ich zur Japanischen Weihnachtsparty gegangen und habe Messe bei Tomaskirche besucht. 

２５日、誘われてたドレスデンへのコンサート。駅で待ち合わせして行こう、って言われてたけど、寝過ごして時計を見ると約束の時間過ぎてる･･･でも開始の時間より先に皆さん行かれてたのでまだまだ間に合う。そう考えて今起きたとこです、と電話を入れると･･･『え？さっき電話しーひんかった？』っとの声が。へ？？っとなってると『さっき電話したら“行けませーん”って言ってたで』とな。そんな記憶は無い･･･でも着信履歴が残ってる。寝ぼけた？　やだなぁーもう。
ドレスデンに着いてコンサートの前にワイン屋さんに寄って、美味しいワインを試飲。うん。マジで美味かった。
コンサートは全てハインリヒ・シュッツの曲。←だから行きたかったんやけど。小さなコンクリ張りの部屋やったけど暖房効きすぎてて暑かった。楽器がかわいそうや。演奏はトランペット以外は最高。解ってるよ。古楽トランペットが難しいってことは。でもちょっと台無しね。ああーそれにしてもツィンクの音はええなぁ。いっぺん吹いてみたい！！
am25.war ich zu tief geschlafen. hätte ich mit meiner Freunden zu Dresden fahren sollen !!

2008/12/17 (Wed) 題青龍寺 賈島(かとう)

碣石山人一軸詩　　　碣石山人一軸の詩
終南山北数人知　　　終南山北　数人のみ知る
擬看青龍寺裏月　　　青龍寺裏の月を看んと擬すれば（ほっすれば）
待無一点夜雲時　　　一点の夜雲無き時を待て

訳：碣石山人と号する私の詩集
　　広い長安で数人にしか評価されぬ
　　青龍寺の月を眺めたいならば
　　夜空に雲一つ無くなる時を待たれよ

賈島は科挙に失敗しつづけ(後年は韓愈によって官吏となるが)ついに僧侶となって無本と名乗り青龍寺に居住した。終南山北は長安のこと。月は自分の才能のこと。　～NHK漢詩への誘いより～
なんかこの詩を詠むと身近な誰かを思い出す。いるよね、こーゆー人。才能があってがんばってもいるのに認めてもらえない人。月って運のことでもありそう。

2008/12/07 (Sun) P子が来た一週間 Kommt meine Freundin P !!

　　　　　　　　　　　　　　
友達P子が遊びに来た時、雪が降った。クソ寒かったのであんまり外へ出歩けなかったP子であった。が、ボケ役二人(一人ツッコミは有る)が過ごした、風の様に過ぎていった一週間はこんなの。
Als meine Freundin P nach Ost Deutschland kam,war es geschneit. Wegen des Schnee konnte P nicht oft ausgehen. Aber diese Woche,die P in Leipzig geblieben hat,haben wir sehr genossen.
　　　　　　
二人で割り勘する、というので市場で大量の野菜、カブ３束１ユーロ、ジャガイモ１ｋｇ１，５ユーロ、アボガド4個１ユーロ、ブルーベリー2パック１ユーロ、マッシュルーム５００ｇ２ユーロ、茄３つ２ユーロ、柿５個1ユーロを買う。のんべえなので酒ももちろん買う。野菜だけでもすごく安く買えるので、その分酒の量を増やしたのは言うまでもない。
寿司、ナベ、天ぷらなどの日本食を食べ、マーボー茄、肉団子などの中華も食べ、毎夕食には白飯がついてくるという夢のような食生活だった･･･　上写真は寿司したときのテーブルの様子。キュウリでちょっとふざけてみた。
久しぶりに誰かと夕食たべたよー！！それが嬉しかったぁー！！そーさ◎Ganmoは寂しがり屋なんだよー！！一人でも生きていけるけどさ、けど誰かと一緒なら人生は違ってくるんだってば。ね、みゆきさーん！！
Wir habe zuerst viele Gemüse im Markt gekauft und jeden Tag leckeres Essen gegessen,z.B. Sushi,Tempura. Es war sehr glückliche Woche,dass zu Abendessen immer Reis und jemand dabei ist.
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　大量の天ぷらは翌日天ぷらうどんと掻き揚げ丼になった
                 Viele Tempra wurde morgen Tempra-Udon und Kakiage-don
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　夜はハードボイルドに酒を飲む(オレンジジュースやなくってディサノーロのオレンジ割り)服装が最高でしょ！！
Nach dem Abendessen tranken wir .  ist dieses Kostüm doch nicht COOL?
　　　　　　　　
金曜日に木のおもちゃで有名なザイフェンに行ってきた。ライプツィヒから電車とバスで３時間半。平日やとバスと電車の本数があるけど、土日は日帰りさえできなくなるほど少なくなるのでまだ雪が残ってる中、朝早く起きて出発！！着いてみればこーんな巨大な木の人形がお出迎え。
Am Freitag sind wir zu Saiffen,dort  Holzspielzeugewerkstätte bekannt ist.Von Leipzig nach Seiffen dauert etwa 3std und halb mit dem Zug und Bus.Am Samstag und Sonntag haben wenige Zug,aber am Freitg kann man hin und zurück fahren und genug freizeit haben. 
　　　　　　　　　　　　　　
巨大ピラミッド～！！Ganmoの小ささも解ってもらえるだろうか。夜は電飾します。
Oh! eine riesige Pyramide.
　　　　
ザイフェンのお店は年中やってるそうだが、やっぱこのクリスマスの時期が一番賑わうみたい。でも雪とか積もって寒い場所なのでクリスマス時以外に来たいカモ･･･と思う。ハイキングとかスキー目的の人もいるみたい。玩具博物館、とかある特定のショップではスワロフスキーみたいにすごいデコレーションしてるところもあった。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ハリボー熊みたい Wie ein Haribos Bär

　　　　　　　　　　　　　　
GanmoとP子が買った品(人のも乗せるなよ･･･)Ganmoはイースターのうさぎちゃんを買ったんだぁー。これが超可愛いーの！！ライプツィヒのクリスマスマーケットの屋台にも木のおもちゃ屋さんは来てたんやけど、ザイフェンに直接言って何が一番良かったかって、品揃えが多いコト。サイズの大小、値段も手ごろ。ピラミッドも可愛いのからシックなのまでいっぱいあった。モグラや猫、ハリネズミ、羊、等の動物の置物も多数。うーん、寒かったけど行ってよかった！！
Unsere Beute. Ich habe einen Osterhase und bunte Pyramide gekauft. Den Osterhase verliebte ich mich  in einem Augenblitz.Ah,der supper süüüüüß !!
　　　　　　　　　　　　　　　　　
おまけ：ブ○ーチのケンちゃん。落書き大会してたらいつの間にかマジで描いてました。
Eine Skizze. Das ist eine Charakter Von B○ach

2008/12/02 (Tue) タッチの挿入歌に思う

あの野球アニメのタッチを見てて思ったこと。

南ちゃん家の喫茶『南風』の場面で時々流れている曲。あれって中島みゆきサンの『ひとり』だよね

え･･･何でそんなの見てるのかってツッコミは無しよ。

2008/11/18 (Tue) 変なラディッシュ Komisches Radischchen

     
ラディッシュを買ったらこんなへんな形のがまざってた。まるで某アニメ○グレのテ。ムキャンピーみたい(微妙に十字の傷が入ってる)
ちょっとシンクに飾っておいた。でもカピカピになったので捨てた

Wie eine Charakter　von D-gray man.....