2007/12/03 (Mon) 揚げピザ

ﾗｲﾌﾟﾂｨﾋのクリスマスマーケット屋台巡りその②　ピザの生地にチーズ、ホワイトソース、マッシュルーム、ハムを包み、それを揚げた！！　でっかくてまたまたチーズがいっぱい♡以外に生地のところは油っぽくなかった。
本当はこの日グリューヴァインを飲みたかったんやけど財布が空っぽでした。屋台と言えば、ﾗｲﾌﾟﾂｨﾋにはフランクフルトやヴィースバーデンにあったようなワイン祭りはあるのかしら･･･（ワイン祭り大好き♡）東ﾄﾞｲﾂでワインってなぁ･･･あんま聞かへんもん・・・

Weinachtsmarkt in Leipzig②!!　Eine frittierte Pizza mit Champignon und Käse. Die war ganz groß und voller Käse. Die Pizzateig war nicht fettig. Ich hätte Glühwein getrunken-.Leider hebe ich wenig Geld. Übrigens,gibt es ein Weinfest im Leipzig auch? Ostdeutsche Wein ist nicht bekannt. 

2007/12/03 (Mon) 十二月は死の月

この月の始めは　いつも夜に雨が降っていた
雨が雪へと変わるか変わらないかのそんな冷たい雨が
雨は道路に降り注ぎ　トラックが跳ね飛ばす水の音もとても冷たく
吐く息は灰色　そう　灰色がよく似合う　それはまさに死の月

十二月には自殺する女性が多くなるだなんて　よく言ったものだわ
十二月は楽しいことが多すぎるというこの街では嘘の様

雨が雪へ変わり　雪はふぶきとなって　十二月の空から降ってくる
全てを覆い隠せないほど貧弱なのに　心の中まで凍てつかせる
風を見方につけて　家の中にまでうめき声を聞かせる
いつまで　どこまで　お前はついてくるのだ　まとわりつくのだ

十二月は死の月　灰色の空模様が番号札をばらまく
十二月は死の月　電柱の影からひっそりと伺っている
十二月は死の月　気がつけばいつだって十二月に
十二月は死の月　思い出す人が多すぎる

十二月　またあしたね　とは言いにくいじゃないか

2007/12/02 (Sun) ボブカレンダー

いやはや、今年は買ってしまいました。アドベントカレンダー（１２月１日から１２月２４日までのクリスマスカレンダー）　皆（？）大好きスポンジボブことシュバムコプフ（ﾄﾞｲﾂ名）です。
ただのカレンダーのもあるけれど、お菓子入りのほうが楽しさ１００倍なのでどんなお菓子が入っているのかドキドキワクワク いざ、１２月１日の扉をオープーン！！
ja,kaufe ich dieses Jahr endlich einen Adventkalender,der geliebter Schwamkopf gezeichnet worden ist. Mit Es hat natürlich gern,wenn mit Süßigkeit ist.Denn Mein Herz hüpfte und öffnet die Tür!!
 

こんなチョコが出てきた。微妙なボブがかいてある。
Diese Schokolade ist zum Vorschein gekommen.ist das Bob?

今日はここが開いた。２４日には穴だらけのカレンダーとなる。
Dahier  ist geöffnet. Am24.Nov wird viele Höhle machen.

2007/11/30 (Fri) クリスマスマーケット IN ﾗｲﾌﾟﾂｨﾋ～♡

今まで数々のクリスマスマーケットを回ってきました。フランクフルトなんかは何処に何屋があるのかさえ解るくらいです。

ﾗｲﾌﾟﾂｨﾋは初めてやけどどーせ似たようなもんやろうと昼食がてらフラフラと歩いてたら････

あるあるあるある。おいしそうなものが◎そしてフランクフルトより品が安い。

上の写真はその一つ。少しモチッとした黒パンの中にチーズ、ミンチを入れて焼き上げたであろうもの。焼きたてやとチーズがトロっとしておいしい。またそのチーズの量が半端ない。（パンはもうちょっと焼いたほうがいいんじゃないかと思うが）一人分でもお腹いっぱいになると思う（これ食べる前にステーキ食べたから憶測で）気になるお値段は３ユーロ！！

しばらくお昼はこのマーケットで楽しめそう（嬉）

Ich habe schon viele Weinachtsmärkte besucht. Der Markt von Frankfurt kenne ich sehr gut.
Leipzigs ist mir unbekannt,aber dachte ich,alle Märkt gleich sind.

trotzdem.....es gibt ja viele leckere Essen!!  und außerdem biliger als Frankfurt.

Die obene Foto ist schwarzesbrötchen mit Käse und Hackfleisch.Gerade gebackenes Brötchen habe ich gegessen.Es schmeckt super denn viel Käse darin ist.Ein portion ist nicht genug,glaube ich(vordem das gegessen habe,aß ich Fleisch) Aber es kostet nur 3euro.
In dieser 4woche kann ich malzeit genießen.  

2007/11/22 (Thu) 写真を撮ってみた

 

今日は晴れてたので授業が終わった後に街の写真を撮ってみました。
こちらはトーマス教会横のバッハ像。

近くにバッハ博物館があり。２年前に来た時は半音階的幻想曲とフーガの源譜が見れた。

この後教会内に入るも、撮ってもイマイチぱっとしない内装なのでやめた。ステンドグラスにバッハとメンデルスゾーンが描かれていたりしてたが綺麗に写らないし。

Heute gehe ich in die Stadt zu fotografieren.Das ist BachBronzestatue von Bach an der Thomaskirche.

Nehr von der Kirche sthet Bachmuseum.Als vor 2jahren  ich da besucht war,sah ich Originale Noten von Chromatische Fantasie und Fuga.Das Innere habe ich nicht fotografiert,weil das Interesselos　war.
  バッハ像横。背にパイプオルガンがある。

  厳つい顔してるなぁ･･･そーいや昔この顔見て泣いたよ。 Er Sieht strenge aus.Als ich klein war,hatte ich Frucht vor seinem Gesicht。

  
彼の服のポケットがひっくり返っているのは、“いつも金が無い！！”ことを誇示しているのらしい。 
Seiner umgekehrte Tasch bedeutet vermutlich "immer Kein Geld".....
 
 教会の写真を撮ってしばらく歩くと･･･ 
Nach fotografie bin ich　 weitergegangen....dann....
 
 撮影ポイントを発見！！ 
Ein Fotografiepunkt habe ich gefunden.

とりあえず乗ってみた
Loss meine Fuße lege auf !

そこから撮った教会。綺麗に写ってる？
Die Kirche von dem Punkte.Isr es Scöner?

そして何故か靴べらが刺さっていた。
Warum steckt einen Shuhanzieher in die Erde?

このカフェはワーグナーやリストなどがよく通っていたという１５６６年開業のカフェ・バウム Ein Kaffeehaus heißt "Kaffee Baum" Dort kam häufig R.Wargner,F.Liszt...usw Ich trete noch nicht ein.